Teva Isikuandmete kaitse eeskiri – ravimiohutuse seire (ravimiohutuse järelevalve ja kvaliteet)

„Teva“ tähendab Teva Pharmaceutical Industries Ltd.-d, peakontoriga aadressil Dvora HaNevi'a 124, Tel Aviv, Iisrael, või selle sidusettevõtteid (või mõlemaid), sh vastutavat töötlejat, milleks on teie elukohariigis tegutsev Teva sidusettevõte UAB Teva Baltics Eesti Filiaal

Teva ja teie isikuandmete kaitse

Patsiendi ohutuse tagamine on Teva jaoks äärmiselt oluline. Suhtume tõsiselt sellesse, et kõigi Teva toodete kasutamine oleks ohutu. Teval peab olema võimalik võtta ühendust inimestega, kes pöörduvad meie poole meie toodetega seotud küsimustes. See võimaldab meil teha järelkontrolli, hankida täiendavat teavet, vastata järelepärimistele või saata palutud materjale. Käesolev Privaatsusteatis kirjeldab, kuidas me kogume ja kasutame isikuandmeid (see tähendab mis tahes vormis esinevat teavet, mida saab kas otseselt või kaudselt, iseseisvalt või koos mis tahes muu teabega kasutada isiku tuvastamiseks või nagu on määratletud vastavas seadusandluses), et saaksime täita oma ravimiohutuse, toote- ja kvaliteedikaebuste ja meditsiinilise teabe päringutega seotud kohustusi ning oleks tagatud kõigi meie toodete, sh meie turustatavate või kliinilises arenduses olevate ravimite, kosmeetikatoodete, toidulisandite ja meditsiiniseadmete ohutus ja kvaliteet.

Käesolev Privaatsusteatis kehtib ka kosmeetikatoodetele, toidulisanditele ja meditsiiniseadmetele, kuid selguse huvides kasutatakse selles dokumendis nende kõigi kirjeldamiseks mõistet „ravimiohutus".

Privaatsusteatise kohaldamisala

Käesolev Privaatsusteatis puudutab isikuandmeid, mida me kogume teilt või teie kohta veebist (nt veebisaidi, sotsiaalmeedia, juturoboti, veebivestluse või mõne rakenduse vahendusel), telefoni, faksi, e‑posti või kirja teel, kui meid on teavitatud esinenud kõrvaltoimetest, meile on saadetud tootekvaliteediga seotud või meditsiinilise teabe päringuid vastavalt Tevas kehtivale kõrvaltoimetest teavitamise korrale. Samuti võime koguda teie kohta andmeid spetsiaalsete vormide abil, mille olete täitnud mõnel Teva hallataval või Tevale kuuluval veebisaidil. „Kõrvaltoime" tähendab soovimatut, tahtmatut või kahjulikku reaktsiooni, mis on seotud Teva toote kasutamisega. Meditsiiniseadme puhul hõlmab see ka „õnnetusjuhtumeid" ja kosmeetikatoodete puhul „tõsiseid kõrvaltoimeid", kuid selguse huvides kasutatakse käesolevas Privaatsusteatises nende kõigi kirjeldamiseks mõistet „kõrvaltoime". Ravimiohutust puudutava seadusandluse kohaselt tuleb meil koguda üksikasjalikke andmeid iga meile edastatud kõrvaltoime kohta, et neid oleks võimalik hinnata ja võrrelda teiste sama toote kohta registreeritud kõrvaltoimetega.

Kui olete patsient, võib teie kohta teavet anda ka kolmas osapool, kes teavitab meid teil esinenud kõrvaltoimest. Selline kolmas osapool võib olla näiteks meditsiinitöötaja, jurist, sugulane või mõni muu ühiskonnaliige. Me võime saada teie isikuandmeid ka oma litsentsipartneritelt, pädevatelt asutustelt ning teadus- ja meditsiinialastest uurimistöödest, kuid sellised andmed on sageli pseudonüümitud ja anonüümitud.

Isikuandmete töötlemist puudutav teave

	Ravimiohutus	Meditsiinilise teabe päring	Kvaliteedikaebus
Milliseid andmeid me kogume? Patsiendid
	Kui meid teavitatakse teil esinenud kõrvaltoimest, siis võime koguda teie kohta järgmisi isikuandmeid: nimi või initsiaalid; kontaktandmed järelkontrolli tegemiseks (kui on asjakohane); vanus (sünnikuupäev, kui seda on täpsustatud); sugu; kaal, pikkus; teave kõrvaltoime põhjustanud toote ja selle kasutamise kohta; teave teiste ravimite või preparaatide kohta, mida te kasutate või kasutasite kõrvaltoime tekkimise ajal; teave teil esinenud kõrvaltoime, kõrvaltoimega seotud ravi ja kõrvaltoimest tulenevate mis tahes pikaajaliste tervisemõjude kohta; muu haiguslooga seotud teave, mida teavitaja peab asjakohaseks, sh erinevad dokumendid nagu laboriuuringute tulemused, ravimi kasutamise ajalugu ja patsiendi haiguslugu. See võib sisaldada ka teavet, mis seaduse järgi kvalifitseerub „tundlike isikuandmetena“ (teie tervist, etnilist päritolu, religioosseid veendumusi ja seksuaalelu puudutav teave).	Kui oleme saanud teid puudutava meditsiinilise teabe päringu, võime koguda teie kohta järgmisi isikuandmeid: nimi; kontaktandmed (järelkontrolli tegemiseks); teie edastatud päringut puudutav teave. See võib sisaldada ka teavet, mis seaduse järgi kvalifitseerub „tundlike isikuandmetena“ (teie tervist, etnilist päritolu, religioosseid veendumusi ja seksuaalelu puudutav teave).	Kui oleme saanud teid puudutava kvaliteedikaebuse, võime koguda teie kohta järgmisi isikuandmeid: nimi; kontaktandmed (järelkontrolli tegemiseks); teave asjakohase toote ja sellega seotud probleemide kohta. See võib sisaldada ka teavet, mis seaduse järgi kvalifitseerub „tundlike isikuandmetena“ (teie tervist, etnilist päritolu, religioosseid veendumusi ja seksuaalelu puudutav teave).
Milliseid andmeid me kogume? Teavitajad
	Kui teavitate meid kõrvaltoimest, võime koguda teie kohta järgmisi isikuandmeid: nimi; kontaktandmed; amet (et määrata kindlaks, milliseid küsimusi teile kõrvaltoime kohta esitatakse – sõltuvalt teie eeldatavast meditsiiniliste teadmiste tasemest); teie seos isikuga, keda see teade puudutab. Kui teavitasite meid mõnest endal esinenud kõrvaltoimest, võime liita selle info muu teabega, mille oleme teilt saanud seoses teil esinenud kõrvaltoimega.	Kui olete meile saatnud meditsiinilise teabe päringu, võime koguda teie kohta järgmisi isikuandmeid: nimi; kontaktandmed; amet (et määrata kindlaks, milliseid küsimusi teile kõrvaltoime kohta esitatakse – sõltuvalt teie eeldatavast meditsiiniliste teadmiste tasemest); teie seos isikuga, kelle kohta saatsite meile meditsiinilise teabe päringu.	Kui olete meile saatnud toote kvaliteediga seotud kaebuse, võime koguda teie kohta järgmisi isikuandmeid: nimi; kontaktandmed: amet (et määrata kindlaks, milliseid küsimusi teile kõrvaltoime kohta esitatakse – sõltuvalt teie eeldatavast meditsiiniliste teadmiste tasemest); teie seos isikuga, keda see kaebus puudutab.
Miks me neid andmeid kogume?
	Meie toodetega seotud kõrvaltoimete teadete haldamiseks ja töötlemiseks. Ravimiohutuse ja sellega seotud õigusaktide kohaselt peame me tagama kõrvaltoimete jälgitavuse ja järelkontrolli võimalikkuse. Sellest tulenevalt peame koguma teavitajate kohta piisavalt teavet, et saaksime teiega pärast teate saamist ühendust võtta. Ilma selle teabeta ei pruugi meil olla võimalik teie teadet täielikult hinnata ja järelkontrolli teha.	Teie meditsiinilise teabe päringute haldamiseks ja neile vastamiseks.	Teie kvaliteedikaebuste haldamiseks ja neile vastamiseks ning kvaliteedijuhtimise nõuete täitmiseks. Tooteohutuse ja sellega seotud õigusaktide kohaselt peame me tagama teadete jälgitavuse ja järelkontrolli võimalikkuse. Sellest tulenevalt peame koguma teavitajate kohta piisavalt teavet, et saaksime teiega pärast teate saamist ühendust võtta.
Millisel õiguslikul alusel me andmeid töötleme?
	Euroopa Majanduspiirkonnas (EMP): Teval on ravimiohutust reguleerivatest õigusaktidest ja ka heast ravimiohutuse tavast tulenev kohustus koguda konkreetseid andmeid rahvatervise valdkonna avalikes huvides (EMP-s isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6 lõike 1 punkt c ja artikli 9 lõike 2 punkt i). Väljaspool Euroopa Majanduspiirkonda: Teval on ravimiohutust reguleerivatest õigusaktidest tulenev kohustus koguda konkreetseid andmeid rahvatervise huvides või üksikisikute elu, tervise või muude elutähtsate huvide kaitsmiseks. Muude õiguslike aluste puudumisel tugineme me teie ja/või patsiendi (sõnaselgele) nõusolekule. Te ei ole kohustatud andma meile isiklikke või patsiendi andmeid ega oma nõusolekut. Kui te otsustate siiski anda meile isikuandmeid, käsitleme me seda teie (sõnaselge) nõusolekuna teie ja patsiendi andmete töötlemiseks, nagu käesolevas Privaatsusteatises kirjeldatud. Olenevalt riigist võib see hõlmata nõusolekut kõikide või tundlike andmete töötlemiseks, andmete jagamiseks andmete vastuvõtjatega või andmete edastamiseks teise riiki. Patsiendi andmete meile edastamisega kinnitate, et patsient on andnud (sõnaselge) nõusoleku oma andmete töötlemiseks, nagu käesolevas Privaatsusteatises kirjeldatud, ja et teid on nõuetekohaselt volitatud andma meile patsiendi nimel neid andmeid ja nõusolek patsiendi andmete töötlemiseks (kooskõlas kohalduvate õigusaktidega).	Teval on mõnel juhul tooteohutust ja -kvaliteeti reguleerivate õigusaktide kohaselt kohustus koguda andmeid teie päringutele vastamiseks (EL-i üldmääruse artikli 6 lõike 1 punkt c ja artikli 9 lõike 2 punkt i). Teistel juhtudel tugineme oma õigustatud ärihuvidele (EL-i üldmääruse artikli 6 lõike 1 punkt f) või teie nõusolekule (EL-i üldmääruse artikli 6 lõike 1 punkt a ja artikli 9 lõike 2 punkt a), mis on sõnaselgelt saadud andmete kogumise ajal.	Teval on mõnel juhul tooteohutust ja -kvaliteeti reguleerivate õigusaktide kohaselt kohustus koguda andmeid teie päringutele vastamiseks (EL-i üldmääruse artikli 6 lõike 1 punkt c ja artikli 9 lõike 2 punkt i). Teistel juhtudel tugineme oma õigustatud ärihuvidele (EL-i üldmääruse artikli 6 lõike 1 punkt f) või teie nõusolekule (EL-i üldmääruse artikli 6 lõike 1 punkt a ja artikli 9 lõike 2 punkt a), mis on sõnaselgelt saadud andmete kogumise ajal.
Rahvusvaheline andmeedastus
	Teva ravimiohutuse andmebaas asub Ameerika Ühendriikides. Seda haldavad ja toetavad Teva ravimiohutuse meeskonnad Iisraelis ja Indias. Lisaks kasutab Teva ravimiohutuse andmebaasi piiratud osas andmete sisestamiseks, haldamiseks ja andmete puhastamiseks Indias asuvat andmetöötlusettevõtet (Accenture).	Meie meditsiinilise teabe päringute andmebaasi majutab Euroopas asuv kolmas isik. Kuna Teva on üleilmne ettevõte, võidakse ligipääs nendele andmebaasidele anda meie üleilmsetele kvaliteedi- ja meditsiinimeeskondadele, ent kõikidel juhtudel rangelt üksnes ulatuses, mis on nõutav meie meeskondade kohustuste täitmiseks ja võimalusel ainult pseudonüümitud kujul.	Teva kvaliteedikaebuste andmebaas asub Ameerika Ühendriikides. Kuna Teva on üleilmne ettevõte, võidakse ligipääs nendele andmebaasidele anda meie üleilmsetele kvaliteedi- ja meditsiinimeeskondadele, ent kõikidel juhtudel rangelt üksnes ulatuses, mis on nõutav meie meeskondade kohustuste täitmiseks ja võimalusel ainult pseudonüümitud kujul.

Euroopa, Ühendkuningriik ja Šveits: andmete Iisraeli edastamise aluseks on Euroopa Komisjoni otsus andmete kaitse piisavuse kohta Iisraelis. Andmete Indiasse ja USA-sse edastamise aluseks on Euroopa Komisjoni standardsed andmekaitseklauslid või nendega võrdväärsetel tingimustel kohalduvad andmekaitseseadused.

Teised riigid: andmete teistesse riikidesse (sh riikidesse, kus andmekaitsetase on madalam) edastamise aluseks on asjaomased andmete edastamise kaitse mehhanismid, nt nõusolek või vastavasisulised kokkulepped.

Teavet nende mehhanismide kohta antakse päringu korral Teva andmekaitseosakonnale (vt kontaktinfot allpool).

Andmete töötlemise eesmärk

Kogu teavet töödeldakse üksnes siis, kui see on asjakohane ja vajalik teie teavitatud kõrvalmõju nõuetekohaseks dokumenteerimiseks ning meie ravimiohutuse-, ohutuse-, kvaliteedi- ja muude seadusest tulenevate nõuete täitmiseks. Seadusenõuded võimaldavad meil ja pädevatel asutustel (nt Euroopa Ravimiamet ja asjaomased kohalikud asutused) hinnata kõrvaltoimeid, kvaliteedikaebusi ja meditsiinilisi päringuid ning võtta meetmeid selliste kõrvaltoimete ennetamiseks tulevikus. Samuti peame me seda teavet töötlema selleks, et vastata teie taotlustele või päringutele (järelkontroll). Teie andmeid ei kasutata ühelgi muul eesmärgil kui need, mis on toodud käesolevas dokumendis.

Andmete säilitamine

Eespool loetletud eesmärkidel kogutud isikuandmeid säilitatakse pseudonüümitud kujul (kui võimalik ja üksnes pärast vajalikku järelkontrolli), tagades seejuures andmete täieliku turvalisuse ja minimeerimise kooskõlas andmekaitse põhimõtetega. Kuna patsiendi- ja tooteohutus on meile sedavõrd olulised, säilitame me andmeid kõrvaltoimete, kvaliteedikaebuste ja meditsiinilise teabe päringute kohta. See võimaldab meil nõuetekohaselt hinnata meie toodete ohutust ja sobivust pikema aja vältel. Kuna me tegutseme üleilmse ettevõttena, säilitatakse neid andmeid rahvusvaheliste seadusenõuete täitmiseks 30 aastat pärast toote müügiloa lõppemist. Pärast seda isikuandmed kustutatakse, anonüümitakse või hävitatakse mõnel muul moel kooskõlas kehtiva korraga.

Kuidas me isikuandmeid kasutame ja jagame

Me võime kasutada ja jagada isikuandmeid:

kõrvaltoime, kvaliteedikaebuse või meditsiinilise teabe päringu uurimiseks;
teie esitatud teate (kõrvaltoime, kvaliteedikaebus või meditsiinilise teabe päring) puhul teie kohta lisainfo saamiseks, et saaksime teiega ühendust võtta;
kõrvaltoime, kvaliteedikaebuse või meditsiinilise teabe päringu käigus saadud andmete võrdlemiseks teiste Tevale laekunud kõrvaltoimete, kvaliteedikaebuste või meditsiinilise teabe päringute andmetega, et analüüsida konkreetse tootepartii, Teva toote või toimeaine ohutust tervikuna (üksnes pseudonüümitud kujul); ja
riigisisestele ja/või piirkondlikele asutustele kohustuslike teadete esitamiseks, et nad saaksid analüüsida konkreetse partii, Teva toote või toimeaine ohutust tervikuna koos muudest allikatest saadud teadetega (võimalusel pseudonüümitud kujul).

Teva ravimiohutusalastest ja kvaliteediga seotud kohustustest tulenevalt peame kontrollima igas riigis, kus me oma tooteid turustame, saadud teadetes esinevaid korduvaid mustreid. Nende nõuete täitmiseks jagatakse kõrvaltoime või kvaliteediteate osana saadud teavet Teva-siseselt üleilmselt Teva üleilmse andmebaasi kaudu. See andmebaas on ühtlasi ka platvorm, mille kaudu Teva esitab kõrvaltoimetega seotud teateid erinevatele järelevalveasutustele, sh Eudravigilance’i andmebaasile (Euroopa Ravimiameti süsteem, milles hallatakse ja analüüsitakse teavet Euroopa Majanduspiirkonnas müügiloa saanud ravimite võimalike kõrvaltoimete kohta) ja muudele sarnastele andmebaasidele kooskõlas õigusaktidega. Samuti on meil üleilmne meditsiinilise teabe päringute andmebaas teie päringutele vastamiseks ja nende vastuste ettevõttesiseseks haldamiseks. Teie isikuandmete kaitsmiseks on andmed võimalusel pseudonüümitud ja anonüümitud.

Ettevõtte, konkreetse toote või ravivaldkonna müümise, loovutamise, võõrandamise või omandamise korral võime käesoleva Privaatsusteatise alusel kogutud isikuandmed anda üle kolmandale isikule. Sel juhul nõuame me, et ostja, vastuvõtja või ülevõtja kohtleks neid isikuandmeid kooskõlas kohalduvate andmekaitseseadustega.

Ravimiohutuse järelevalvet puudutav lisateave

Me võime isikuandmeid jagada ka teiste ravimifirmadega, kes on meie turundus-, turustus- või muud litsentsipartnerid, kui selline ohutusteabe vahetamine on toote ravimiohutuse kohustuste raames nõutav. Samuti võime jagada isikuandmeid oma teenusepakkujatega, kes neid meie nimel töötlevad. Neile esitatakse teavet teadmisvajaduse alusel ning neil ei ole lubatud kasutada ega avaldada isikuandmeid nende enda turundus- või muudel eesmärkidel.

Lisaks võidakse teid seoses mõne konkreetse toote müügiloa saamisega kaasata patsiendiohutuse programmi. Sel juhul anname teile teie programmis osalemise ajal isikuandmete töötlemise (nt täiendava andmete jagamise või edastamise) kohta lisateavet.

Me jagame teavet riiklike ja/või piirkondlike asutustega, nt Euroopa Ravimiameti ja teiste sarnaste kohalike asutustega. Selline teabevahetus toimub kooskõlas ravimiohutust reguleerivate õigusaktidega. Ehkki meil puudub kontroll meie jagatud teabe nendepoolse kasutamise üle, jagame me sel juhul üksnes pseudonüümitud teavet, mis ei võimalda ühegi isiku otsest tuvastamist (nt nimede ja kontaktandmete alusel). Me võime avaldada teavet kõrvaltoimete kohta (nt juhtumiuuringuid ja kokkuvõtteid). Sellisel juhul eemaldame me mis tahes publikatsioonidest identifikaatorid, mis võimaldaksid kõnealuseid isikuid tuvastada.

Teie õigused

Olenevalt kohaldatavatest õigusaktidest võib teil olla õigus küsida Tevalt koopiat oma andmetest, paluda oma andmeid parandada, need kustutada või nende töötlemist piirata või võtta oma nõusolek andmete töötlemiseks tagasi või paluda meil edastada osa andmeid teistele organisatsioonidele. Teil võib olla õigus ka teatud töötlemistoimingud keelata. Neid õigusi võib teatud juhtudel piirata – näiteks, kui suudame tõestada, et meil on teie isikuandmete töötlemiseks või säilitamiseks seaduslik kohustus. Kui oleme teie taotluse põhjal teie andmed kustutanud, ei ole need enam Teva süsteemides kättesaadavad ning te ei saa neid enam Tevalt küsida. Nende õiguste kasutamiseks võtke palun ühendust Teva andmekaitseosakonnaga (vt kontaktinfot allpool).

Palun pidage meeles, et me võime enne teie isikuandmetega tutvumise või nende parandamise taotluse rahuldamist paluda teil ennast nõuetekohaselt identifitseerida.

Loodame, et saame vastata kõigile teie isikuandmete töötlemist puudutavatele küsimustele. Kui teil on küsimusi seoses oma isikuandmete kasutamisega, siis võtke palun ühendust Teva andmekaitseosakonnaga (vt kontaktinfot allpool).

Turvalisus

Teva võtab kooskõlas kohalduvate andmekaitseseadustega mõistlikke meetmeid, et kaitsta isikuandmeid juhusliku kadumise ja loata juurdepääsu, kasutamise, muutmise või avaldamise eest. Lisaks rakendame muid andmeturbemeetmeid, nagu juurdepääsukontroll, ranged füüsilised turvameetmed ja usaldusväärsed teabe kogumise, säilitamise ja töötlemise tavad.

Privaatsusteatise muutmine

Juhul kui käesolevas Privaatsusteatises tehakse olulisi muudatusi, saadame nende kohta asjakohase teatise.

Kontaktandmed

Kui teil on seoses oma isikuandmete kasutamisega küsimusi või soovite kasutada oma õigusi või soovite muud teavet, näiteks koopiat õigustatud huvide kaalumise kohta, siis võtke palun ühendust Teva andmekaitseosakonnaga:

Euroopa, Ühendkuningriigi või Šveitsi elanikud: võtke ühendust meie andmekaitseametnikuga aadressil EUPrivacy@tevaeu.com.
Ameerika Ühendriikide elanikud: võtke meiega ühendust aadressil USPrivacy@tevapharm.com.
Kui elate mõnes muus piirkonnas, võtke meiega ühendust aadressil IMPrivacy@tevapharm.com.

Loodame, et saame vastata kõikidele teie isikuandmete töötlemist puudutavatele küsimustele. Lahendamata probleemide korral on teil õigus esitada kaebus oma elukoha-, töökoha- või andmekaitserikkumise väidetava asukoha järgsele andmekaitseasutusele.

LISA 1

LÕUNA-KOREA ELANIKKE PUUDUTAV TEAVE

Järgnevalt esitatud teave kehtib lisaks Privaatsusteatises esitatud teabele:

Me võime ravimiohutuse eesmärgil esitada isikuandmeid järgmistele kolmandatest isikutest vastuvõtjatele:

Vastuvõtja	Teabe liik	Säilitusperiood
Korea Ravimiohutuse Juhtimise Instituut (Korea Pharmaceutical Safety Management Institute)	Patsientide andmed	Kuni isikuandmete kasutamise eesmärgi täitmiseni
Toidu- ja Ravimiohutuse Ministeerium	Patsientide andmed	Kuni isikuandmete kasutamise eesmärgi täitmiseni
Ühine müügiedendusettevõte (Lundbeck/Handok Pharmaceutical/Chong Kun Dang/GSK)	Patsientide ja teavitajate andmed	Kuni isikuandmete kasutamise eesmärgi täitmiseni

Andmete edastamine välisriigi ühingutele

Vastuvõtja (ühingu nimi, kontaktandmed)	Edastatavad isikuandmed	Riik, kuhu andmeid edastatakse	Kasutamise eesmärk	Säilitus- ja kasutusperiood
Teva Pharmaceuticals USA, Inc. USPrivacy@tevapharm.com	Patsientide andmed, teavitajate andmed	USA	Ravimiohutuse andmebaasis säilitamine	Nii kaua, kui vajalik, 30 aastat pärast toote müügiloa lõppemist.
Teva Pharmaceutical Industries Ltd. IMPrivacy@tevapharm.com	Patsientide andmed, teavitajate andmed	Iisrael	Haldus ja tugi	Nii kaua, kui vajalik
Teva API India Pvt. Piiratud IMPrivacy@tevapharm.com	Patsientide andmed, teavitajate andmed	India	Haldus ja tugi	Nii kaua, kui vajalik
Accenture Solutions Private Limited dataprivacyofficer@accenture.com	Patsientide andmed, teavitajate andmed	India	Andmete sisestamine, haldamine ja puhastamine	Nii kaua, kui vajalik
Veeva Systems Inc. privacy@veeva.com	Patsientide andmed, teavitajate andmed	USA	Andmete säilitamine	Nii kaua, kui vajalik

Eespool toodud isikuandmeid edastatakse väljapoole Lõuna-Koread vastavalt vajadusele sisevõrgu kaudu.

Andmekaitseametniku kontaktinfo

Meie andmekaitseametnik on Teva-Handoki peanõunik .

Võtke meiega ühendust aadressil IMPrivacy@tevapharm.com.

LISA 2

VENEMAA ELANIKKE PUUDUTAV TEAVE

Järgnevalt esitatud teave kehtib lisaks Privaatsusteatises esitatud teabele:

Teva järgib teie ravimiohutuse teatiste, meditsiinilise teabe päringute ja kvaliteedikaebuste käsitlemisel esitatud isikuandmete töötlemisel andmete asukohast tulenevaid ja muid kehtivaid nõudeid. Meie töödeldavate isikuandmete ulatust piiravad asjaomased ravimiohutuse seadused. Muul juhul võime töödelda asjaomaseid isikuandmeid vastavalt teie nõusolekule või meie lepingulistele kohutustele. Isikuandmete piiriülest edastamist ei toimu.

LISA 3

KANADA ELANIKKE PUUDUTAV TEAVE

Järgnevalt esitatud teave kehtib lisaks Privaatsusteatises esitatud teabele:

Teatud Teva teenuseid käitatakse väljaspool Kanadat või teie elukohajärgset provintsi (mis võib hõlmata Quebeci elanike puhul andmete edastamist väljapoole Quebeci). Sellistes teistes jurisdiktsioonides kehtivad seadused võivad erineda teie elukoha seadustest.

Teva ja Teva teenusepakkujad võivad avaldada teie isikuandmeid, kui see on kehtiva õiguse või õigusmenetluse kohaselt nõutav või lubatud. See võib hõlmata välisriigi kohtute, õiguskaitseorganite või muude riigiasutuste õiguspärast ligipääsu jurisdiktsioonides, kus me tegutseme või kus meie teenusepakkujad tegutsevad. Kui soovite teavet selle kohta, kuidas Teva või Teva teenusepakkujad teie isikuandmeid töötlevad, võtke palun meiega ühendust (vt punkti „Kontaktandmed“ allpool).

Kontaktandmed

Kui teil tekib küsimusi seoses sellega, kuidas Teva või Teva teenusepakkujad teie isikuandmeid töötlevad või kui soovite kasutada oma õigusi või saada muud teavet, näiteks koopiat õigustatud huvide kaalumise kohta, siis võtke ühendust Teva andmekaitseosakonnaga aadressil IMPrivacy@tevapharm.com.